Илья Казас – караимский просветитель, открывший крымскотатарскую школу

Илья Казас – караимский просветитель, педагог и поэт, один из наиболее выдающихся членов крымской караимской общины XIX начала XX веков .

Илья Казас – караимский просветитель, педагог и поэт, один из наиболее выдающихся членов крымской караимской общины XIX начала XX веков . Внёс большой вклад в развитие народного образования, культуры не только караимов, но и крымских татар. Является автором такие учебники, как «Дерегель Галадим» («Руководство для детей») (написан на иврите в 1868-1869 гг.) и «Учебник русского языка для татарских элементарных школ», написанный в 1873-1875 гг.

Особенно ярко Илья Ильич проявил себя как блестящий переводчик. Благодаря его усилиям современники познакомились со многими известными литературными произведениями, такими как «Торат Гаадам» («Начала Этики») и «Кившоно Шель Олам» («Мировые тайны») , в которых Илья Казас представил переводы сокращённых и переработанных им сочинений французских авторов П. Жане и Ж. Симона .

Познакомиться более подробно с этим замечательным представителем караимов Крыма предлагает абонемент центральной городской библиотеки им. А. С. Пушкина.

Кликайте на картинку!

Источник

Предложить новость